Dịch: Hú Hà Hà
Khi anh bước vào văn phòng và thông báo anh tên Mathias Jorik, cô đã để ý và nhận ra anh ta vừa săn chắc lại vừa cơ bắp, với vai rộng, bàn tay lớn và hông hẹp. Anh có mái tóc dày nâu được cắt ngắn nhưng cũng không ngăn được những lọn tóc vẫn xoăn lên, và sự mạnh mẽ của anh, hàm sắc bén với chữ giỏi-thì-thử-đấm-tôi-xem như viết trên đó… Cô nhận ra anh chàng ngồi trong đó hấp dẫn tới nhường nào. Đôi mắt xám đó ánh lên sự sắc bén và thông minh.
Dịch: Hú Hà hà
Khi trời tối, cô dự định sẽ nghỉ ngơi ở Pennsylvania và lúc nào đó ngày mai, cô sẽ thoát khỏi đường cao tốc. Rồi sau đó, cô sẽ bắt đầu lang thang dọc vùng ngoại ô, nơi cô vừa biết rất nhiều lại chẳng hiểu bao nhiêu. Cô dự định sẽ đi cho tới khi cạn xăng hoặc cho tới khi bị túm, cái nào trước cũng được.
Thực tế là gì cô cũng chấp nhận rồi. Cô không có ai phía sau bảo vệ, không có lịch trình nào phải dính chặt lấy. Lần đầu tiên trong đời, cô được tự do.
Dịch: Hú Hà Hà
Cô bé đó đã đấu tranh kiên cường đến thế để giành lại cuộc sống của mình, trong khi Nealy lại đang nhìn cuộc sống mình ao ước trôi qua trước mắt.
…Bỏ trốn là cách duy nhất.
Dịch: Hú Hà Hà
“Con đã từ bỏ quyền được sống riêng tư và bình thường kể từ khi con kết hôn với Dennis rồi.”
Cha cô đã sai. Cô đã từ bỏ quyền đó kể từ ngày cô sinh ra là con gái của James Litchfield rồi.
Dịch: Hú Hà Hà
Chồng qua đời, Nealy nhận thức rõ ràng hơn bao giờ hết…
Cô không còn là Đệ nhất phu nhân của Hoa Kỳ nữa.
…
“…Tôi sẽ không tái hôn, và không một người thân nào là nữ trong gia đình tôi có thể đảm đương được trách nhiệm của vị trí Đệ nhất phu nhân. Tôi muốn em tiếp tục giữ vị trí đó.”
Poster: Hú Hà Hà
Translator: Hú Hà Hà
Tác giả: Susan Elizabeth Phillips
Thể loại: Hiện đại, lãng mạn, phương Tây, HE
Độ dài: 24 chương
LƯU Ý: Truyện chỉ được post tại Kitesvn.com và WP này, nếu muốn mang nó đi đâu thì làm ơn hú mình phát trước đã nhé. Cảm Ơn!!~~
Giới thiệu:
Cornelia Case đã chuẩn bị đầy đủ tâm lí để từ bỏ vị trí Đệ nhất phu nhân, trở lại một cuộc sống bình thường sau khi chồng cô – Tổng thống Dennis Case bị ám sát.
Nhưng một cuộc sống bình thường lại là giấc mơ quá xa xỉ với cô. Cô quyết định bỏ trốn khỏi Nhà Trắng, khỏi nghĩa vụ mà cô được nuôi dạy cả đời để hoàn thành.
Trên con đường tìm tự do và hạnh phúc đó cô gặp Mat Jorik – một nhà báo đang khát một cái tin thật nóng hổi để mang danh tiếng của mình trở lại, cùng hai cô con gái trên giấy tờ của anh.
Rồi cuộc bỏ trốn ấy của Nealy sẽ dẫn tới đâu? Là xuất hiện trên mặt báo hay một gia đình ngọt ngào cô chưa từng dám mơ ước?
Dịch bởi: Hú Hà Hà
Cuối cùng cũng đi tới kết thúc của TGE rồi. Mong mọi người đã có thời gian đọc truyện vui vẻ. Hãy để lại cho mình những thắc mắc, góp ý, review, cảm nhận của các bạn nhéee!
Yêu thương ❤
_Hú Hà Hà_ 