[Hiện đại] First Lady – Đệ nhất phu nhân | Susan Elizabeth Phillips

Poster: Hú Hà Hà

Translator: Hú Hà Hà

Tác giả: Susan Elizabeth Phillips

Thể loại: Hiện đại, lãng mạn, phương Tây, HE

Độ dài: 24 chương

LƯU Ý: Truyện chỉ được post tại Kitesvn.com và WP này, nếu muốn mang nó đi đâu thì làm ơn hú mình phát trước đã nhé. Cảm Ơn!!~~

Giới thiệu:

Cornelia Case đã chuẩn bị đầy đủ tâm lí để từ bỏ vị trí Đệ nhất phu nhân, trở lại một cuộc sống bình thường sau khi chồng cô – Tổng thống Dennis Case bị ám sát.

Nhưng một cuộc sống bình thường lại là giấc mơ quá xa xỉ với cô. Cô quyết định bỏ trốn khỏi Nhà Trắng, khỏi nghĩa vụ mà cô được nuôi dạy cả đời để hoàn thành.

Trên con đường tìm tự do và hạnh phúc đó cô gặp Mat Jorik – một nhà báo đang khát một cái tin thật nóng hổi để mang danh tiếng của mình trở lại, cùng hai cô con gái trên giấy tờ của anh.

Rồi cuộc bỏ trốn ấy của Nealy sẽ dẫn tới đâu? Là xuất hiện trên mặt báo hay một gia đình ngọt ngào cô chưa từng dám mơ ước?

Chương 1.1          Chương 5.1

Chương 1.2         Chương 5.2

Chương 2.1         Chương 6.1

Chương 2.2        Chương 6.2

Chương 3.1

Chương 3.2

Chương 4.1

Chương 4.2

[Hiện đại] The great escape | Susan Elizabeth Phillips_Translator: Hú Hà Hà & I.M

FIRST LADY – ĐỆ NHẤT PHU NHÂN | SUSAN ELIZABETH PHILLIPS – Chương 6.2

Dịch: Hú Hà Hà

Không có tiếng bước chân nhẹ nhàng theo sau cô, không có giọng thì thầm khe khẽ qua bộ đàm nhắc nhở. Lần đầu tiên trong nhiều năm qua, cô chỉ có một mình. Sự hân hoan ngấm qua da cô, thấm vào xương tủy.

FIRST LADY – ĐỆ NHẤT PHU NHÂN | SUSAN ELIZABETH PHILLIPS – Chương 6.1

Dịch: Hú Hà Hà

FIRST LADY – ĐỆ NHẤT PHU NHÂN | SUSAN ELIZABETH PHILLIPS – Chương 5.2

Dịch: Hú Hà Hà

“Tôi muốn một tổ nhận nhiệm vụ đặc biệt, thành viên sẽ là những đặc vụ của Secret Service và FBI. Những người tốt nhất… và tôi sẽ không để bất kỳ một cơ quan nào độc lập trong điều tra vụ mất tích của phu nhân Case đâu. Tôi cần sự cam kết hợp tác hoàn toàn giữa hai cơ quan. Thiết lập đội và hãy cam kết thực hiện với tôi. Mọi người hiểu rồi chứ?”

FIRST LADY – ĐỆ NHẤT PHU NHÂN | SUSAN ELIZABETH PHILLIPS – Chương 5.1

Dịch: Hú Hà Hà

Một ý tưởng điên rồ ập đến. Anh cân nhắc trong 5 giây trước khi ra quyết định. “Cô có muốn đi nhờ không?”

Cô dừng bước và quay lại. “Với anh ư?”

“Tôi và hai đứa nhóc như quỷ kia.” Anh bước về phía cô. “Chúng tôi đang tới phía Tây nhà bà ngoại chúng. Iowa. Chúng tôi có thể cho cô đi nhờ nếu cô cũng đang đi hướng đó.”

FIRST LADY – ĐỆ NHẤT PHU NHÂN | SUSAN ELIZABETH PHILLIPS – Chương 4.2

Dịch: Hú Hà Hà

Tối qua, trước khi đi ngủ tại một nhà trọ, cô cắt mái tóc dài cha và chồng cô yêu thích rồi nhuộm màu nâu sáng. Cô thích kiểu tóc ngắn và có chút rối. Nó không chỉ giúp cô trông trẻ hơn và còn khiến cô trông quá mức bình thường để liên tưởng tới Đệ nhất phu nhân tao nhã.

Kể cả khi có ai đó để ý thấy một người phụ nữ mang thai nhìn giống Cornelia Case, họ cũng sẽ chỉ cho rằng đó là trùng hợp thôi.

FIRST LADY – ĐỆ NHẤT PHU NHÂN | SUSAN ELIZABETH PHILLIPS – Chương 4.1

Dịch: Hú Hà hà

Mùi xăng và thức ăn chiên rán xộc vào mũi Mat khi anh bước ra khỏi chiếc Mabel hiện đang nằm gọn gàng trong bãi đỗ.

Một chiếc Chevy Corsia với một người phụ nữ bên trong cầm lái vụt tới đỗ bên cạnh anh. Người phụ nữ may mắn.

Một mình trong xe và có thể thưởng thức không gian riêng của mình.

FIRST LADY – ĐỆ NHẤT PHU NHÂN | SUSAN ELIZABETH PHILLIPS – Chương 3.2

Dịch: Hú Hà Hà

“Tên cháu là gì?”

Một khoảng dừng dài khi cô bé nghĩ về chuyện đó. “Natasha.”

Anh gần như phá lên cười. Trong ba tháng, cô em gái Sharon của anh đã khiến mọi người gọi con bé là Silver.

“À, hẳn rồi.”

“Đó là cách tôi muốn được gọi,” cô bé ngắt lời.

“Chú không hỏi cháu muốn được gọi là gì. Chú hỏi tên của cháu mà.”

“Là Lucy, được rồi chứ?”